Hitachi ULTRA VISION UT32A302W Bedienungsanleitung Seite 1

Guía de FuncionamientoModeloUT32A302UT32A302W™Monitor HDTV UltraVision® Hitachi Pantalla de Cristal Líquido (LCD) Ultradelgada 1.5™Clase 32” (31.51&qu

910cmó más10cmó más30cmó más10cmó más10cmó másPRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación)Instalación de la Unidad PrincipalMedidas ContracaídasInstale la

10ESPAÑOLAVISO DE SEGURIDAD INFANTILFelicitaciones por su compra! A medida que usted disfruta de su producto nuevo, por favor tenga en mente estos con

113PRECAUCIÓN Aunque este Monitor LCD puede ser instalado usando una variedad de bases de otras marcas, estas bases ó soportes de otras marcas no h

12ESPAÑOLQuitar la base del Monitor.Instalar el Monitor en la Base Tipo Pedestal.Unir el Monitor a la base usando los 4 tornillos usados con la base o

132GUÍA DE INICIO RÁPIDOPara mayor información de como conectar y utilizar su monitor, por favor aseguresé de leer todas las instrucciones en ésta guí

14ESPAÑOLLanguage ޓޓޓޓޓEnglish ޓޓޓޓޓEnglish (US) ޓޓޓޓޓFrançais ޓޓޓޓޓEspañol ޓޓޓޓޓDeutsch ޓޓޓޓޓᣣᧄ⺆ ޓޓޓޓޓޓ૕ਛᢥ ޓޓޓޓޓ❥㜚ਛᢥ ޓޓޓޓޓ Select OK

15NOMBRES DE LOS COMPONENTESUnidad PrincipalPanel FrontalPanel Posteriorq Gabinetew Panele Receptor del Control Remotor Luz Indicadorat Bocinay

16ESPAÑOLNOMBRES DE LOS COMPONENTES (continuación)Control RemotoAdemás de controlar todas las funciones de su Monitor LCD Ultradelgado Hitachi, el nue

17Precaución Al Mover la Unidad PrincipalSiempre que la unidad sea movida, se requieren dos personas para transportarlade manera segura.Siempre que la

18ESPAÑOLCONEXIONESLa unidad está diseñada para varios tipos de conexiones. Realice la conexión siguiendo los pasos que se muestran a continuación. As

1CONTENIDOINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...02INTRODUCCIÓN ...

19CONEXIONES (continuación)2. Conecte su Equipo al Monitor (continuación)Conectando un Equipo con Terminal de Salida HDMISistema de Interface HDMICon

20ESPAÑOL3. Coloque el Cojín , Asegure con Sujetadores y Coloque la Cubierta de la Terminal1Coloque el cojín incluído alrededor del cable HDMI.2Ab

21CONEXIONES (continuación)3. Coloque el Cojín , Asegure con Sujetadores y Coloque la Cubierta de la Terminal (continuación)4. Conecte el Cable de

22ESPAÑOLOPERACIÓN BÁSICAEncendido/Apagado Para encender la unidad (On):1. Presione el Interruptor Principal en la unidad. La luz indicadora se ilum

23OPERACIÓN BÁSICA (continuación)Ajuste de Volumen1. Para incrementar el sonido, presionar el botón Volume (+) en el control remoto ó en el panel de

24ESPAÑOLOPERACIÓN BÁSICA (continuación)Cambio de entradas de HDMI y RGBPresionando el botón de Selección de Entrada , se puede cambiar la entrada pa

25CONFIGURACIÓNComo Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos ExternosCONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS PARA SUS EQUIPOS EXTERNOS.El

26ESPAÑOLCONFIGURACIÓN (continuación)Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos ExternosBotón para el equipo de Cable Botón para el equip

27CONFIGURACIÓN (continuación)Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos ExternosBotón para el DVD Botón para el VCR/PVREL CÓDIGO DE MI R

28ESPAÑOLCONFIGURACIÓN (continuación)Como Utilizar el Control Remoto para Operar sus Equipos ExternosBotón para el AVREL CÓDIGO DE MI RECEPTOR DE AUDI

2ESPAÑOLLEA ANTES DE OPERAR EL EQUIPOSiga todas las advertencias e instrucciones indicadas en este Monitor LCD.Lea estas instrucciones.1. Conserve las

29CONFIGURACIÓN (continuación)Códigos del Control RemotoMarca CABLE CÓDIGOSA-MARK 0008,0144ABC 0237,0003,0008ACCUPHASE 0003ACORN 0237ACTION 0237ACTIVE

30ESPAÑOLCONFIGURACIÓN (continuación)Códigos del Control RemotoWARDS 0060,0035,0037 0048,0047,0081 0033,0240,0045 0000,0042,0043 0041,0072,0038 0479,0

31CONFIGURACIÓN (continuación)Como Usar el Menú en Pantalla (OSD)Usted puede usar el sistema de Menú en pantalla (OSD) para congurar los varios tipos

32ESPAÑOLCONFIGURACIÓN (continuación)Listado del Menú PrincipalMenú PáginaImagen(HDMI/ Video Compuesto)Modo de Imagen Seleccione entre 3 modos de imag

33CONFIGURACIÓN (continuación)Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto1. Conecte el equipo externo. (Ver 18 y 19 para más detalles.) 2.

34ESPAÑOLCONFIGURACIÓN (continuación)Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.)Ajuste de las Opciones de Imagen (continuación)Opció

35CONFIGURACIÓN (continuación)Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.)Reducción de RuidoUsted puede reducir el ruido no deseado d

36ESPAÑOLCONFIGURACIÓN (continuación)Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.)Suavizando las Imágenes en MovimientoEsta función le

37CONFIGURACIÓN (continuación)Observando Imágenes de la entrada HDMI/Video Compuesto(cont.) Opciones AvanzadasSeleccione "Congurar" en el l

38ESPAÑOLCONFIGURACIÓN (continuación)Observando Imágenes de una PC1. Hacer la conexión a la PC (Ver página 20 para detalles de la conexión a PC's

3HgINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) AdvertenciaPara reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga el aparato a lluv

39CONFIGURACIÓN (continuación)Observando Imágenes de una PC (continuación)Ajuste de las Opciones de Imagen (continuación)w Menú Congurar Seleccione “

40ESPAÑOLFUNCIONESCambio de Aspecto de la ImagenCada vez que el botón ASPECT del control remoto es presionado, el aspecto de la imagen cambia en secue

41FUNCIONES (continuación)Cambio de Aspecto de la Imagen (continuación)Entrada de señal HDMI/Video Compuesto(continuación) Ajuste de la PosiciónLa pos

42ESPAÑOLFUNCIONES (continuación)Modo de Ahorro de Energía Cuando se selecciona la señal de Entrada HDMI/Video CompuestoEste Monitor tiene incorporad

43SOLUCIÓN DE PROBLEMASAcerca de la Tecnología LCDLos siguiente son fenómenos comunes que ocurren cuando se opera un panel LCD, debido a sus caracterí

44ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación)Síntomas y Sugerencias (continuación)Síntoma Sugerencia Página Imagen Normal, pero sin sonido Verique q

45SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación)Sintomas y Sugerencias (continuación)Sintoma SugerenciaPágina La imagen en la pantalla se mueve en forma diagona

46ESPAÑOLESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONESPanelDimensiones27 5/8 (H) x 15 19/32 (V) pulgadas, Approx. 32 pulgadas en diagonal701 (H) x 39

47ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación)Entrada de SeñalTerminal RGB (Conector D-sub de 15 pines)Pin Input signal1 R2 G/Compuesto3 B4 Sin conexi

48ESPAÑOLESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO(continuación)Lista de Señales RecomendadasEntrada HDMINo.Modo de la SeñalFrecuenciahorizontal (kHz)Frecuencia d

4ESPAÑOLINTRODUCCIÓNGracias por adquirir el Monitor LCD 1.5" Hitachi. Esperamos que usted disfrute el desempeño excepcional de este producto.Este

49ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación)Dimensiones

50ESPAÑOLINFORMACIÓN DE SERVICIOHITACHI HOME ELECTRONICS(AMERICA), INC.HITACHI ha hecho el máximo esfuerzo para asegurarle horas y horas de funcionami

5PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad, por favor lea las siguientes advertencias cuidadosamente antes de utilizar este producto. El uso inapropi

6ESPAÑOLPRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) ADVERTENCIAExiste el riesgo de fuego, descarga eléctrica, o lesiones serias. Instale la unidad en un

7PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCIÓN No coloque o utilice la unidad en un lugar polvoriento. Esto puede ocasionar una falla en la uni

8ESPAÑOLPRECAUCIONES DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCIÓN No instale la unidad en lugares donde este sujeto a altas temperaturas.Esto puede dañar a