Hitachi L37X01 Datenblatt

USER'S MANUALREAD THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCEFor future reference, record the serial numb

9DANSKOVERSIGT• LCD-skærm i stort format med Full HD-opløsning (1920 x 1080).• Forbedret digital signalprocessor.• Lyd i høj kvalitet med dybere, rige

10KOMPONENTERNES BETEGNELSERHovedenhedFrontpanelBagpanelKontrolpanel (inkl. indgang på siden) 1 Knappen Understrøm2 Knappen Kanal ned/ź3 Knappen Ka

11DANSKKOMPONENTERNES BETEGNELSER (fortsat)FjernbetjeningBEMÆRKDen funktion, der er markeret med [ ], gælder kun for tekst-tv-tilstand. Se57,58.1 Und

12FORBEREDELSEDenne fjernbetjening anvender 2 “AA” batterier.1. Åbn batteridæksel Åbn batteridækslet på bagsiden i pilens retning, og fjern dækslet.F

13DANSKFORBEREDELSE (fortsat)Sikkerhedsforanstaltninger ved installation af hovedenhedenUdover denne side skal du læse SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (4 t

14TILSLUTNINGPlacering af ind- og udgange 1 Indgang til strømkablet2 Indgang til antenne3 AV14 AV25 AV36 AV47 Monitor-udgang8 Kun til servicebru

15DANSKTILSLUTNINGTilslutningsprocedureDenne enhed er klar til at modtage forskellige former for tilslutninger. Udfør en tilslutning i følgende trin.

163. Tilslutning til eksternt udstyr• Forbindelsesstik på bagsidenAV1 kan tilsluttes til udstyr med Komposit/ S-Video/Audio-udgang og Komposit/Audio-i

17DANSKAV4 kan tilsluttes til udstyr med enten komponent eller komposit-udgang. Når du anvender komposit, skal du ikke indsætte stikkene ind i PB elle

18Stikket HDMI 2 og 3 kan tilsluttes til apparater med HDMI-udgang. Hvis den eksterne enhed har DVI-udgang, kan denne opnås med HDMI-DVI-kabel. Hvis d

DANSKBRUGERVEJLEDNINGTak fordi du anskaffede dig et Hitachi LCD-tv.Før du anvender dette produkt, bedes du læse denne brugervejledning omhyggeligt ige

19DANSKTILSLUTNING (fortsat)Tilslutningsprocedure (fortsat)Pc-forbindelsesstikkene (D-sub 15 pin) kan tilsluttes til en pc, der understøtter analogt R

20TILSLUTNING (fortsat)Tilslutningsprocedure (fortsat)AV5 kan tilsluttes til udstyr med S-Video-udgang og komposit-udgang.Hvis dit eksterne udstyr har

21DANSKTILSLUTNING (fortsat)Tilslutningsprocedure (fortsat)Fotofremvisning-indgangen kan tilsluttes til et almindeligt digitalt kamera eller en USB-ko

22Information Sikring af kablerne.Når alle kabler er forbundet med terminalerne, kan du fastgøre dem med klemmerne. Når du sikrer kablerne, skal du pa

23DANSKGRUNDLÆGGENDE BETJENINGTænd/sluk for skærmenStart med at tænde for hovedkontakten på enheden. Sørg for at strømkablet er sat ind i stikkontakte

24GRUNDLÆGGENDE BETJENING (fortsat)Enkel indstillingNår du tænder for tv-apparatet for første gang, vises indstillingerne for “Sprog”, “Mål” og “Land”

25DANSKKnappen Kanal op/nedGRUNDLÆGGENDE BETJENING (fortsat)KanalvalgDer er 4 måder at vælge kanaler på: Du kan bladre igennem kanalerne, vælge kanaln

26GRUNDLÆGGENDE BETJENING (fortsat)Lydstyrke op/ned1. For at forøge lydstyrken skal du trykke på knappen på fjernbetjeningen eller Lydstyrke op knap

27DANSKGRUNDLÆGGENDE BETJENING (fortsat)Skift af indgang til DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3/RGBIndgangstilstanden kan ændres på fl ere måder som angivet nedenfor

28GRUNDLÆGGENDE BETJENING (fortsat)Fremvisning af indgangssignaletDu kan se status for indgangssignalet på skærmen ved at trykke på+ knappen på fjernb

2VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ...2INTRODUKTION ...3Angående denne vejledning ...

29DANSKBETJENING AF MENUENAnvendelse af on-screen skærmfremvisningssystemet (OSD)Ved hjælp af on-screen skærmfremvisningssystemet kan du få adgang til

30BETJENING AF HOVEDMENUMenuen StartopsætningI denne menu har du adgang til fl ere forskellige typer startopsætning.De menupunkter, som er angivet med

31DANSKUdvalgte punkter IndstillingstipsRGB InputIndgangsniveau*0.7V• Normalt skal du vælge [0.7V].• Du skal kun vælge [1.0V], når hele skærmen bliver

32BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat)Menuen Kanalstyring (tv-tilstand)I denne menu kan du kontrollere kanallisten og få adgang til forskellige funktioner

33DANSKBETJENING AF HOVEDMENU (fortsat)Menuen Kanalstyring (DTT-tilstand)I denne menu kan du kontrollere kanallisten og få adgang til forskellige funk

34BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat)Menuen Konfi gurationDenne menu indeholder fl ere metoder til beskyttelse af panelet, reduktion af strømforbrug samt i

35DANSKUdvalgte punkter IndstillingstipsStandard Lyd*Denne funktion bruges til indstilling af DTT-lyd ved start ved følgende indstillinger. For L37X0

36BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat)Billedmenu (TV/AV-tilstand)I denne menu kan du lave specifi kke justeringer af billedet i henhold til din personlige

37DANSKBETJENING AF HOVEDMENU (fortsat)Billedmenu (TV/AV-tilstand) (fortsat)Udvalgte punkter IndstillingstipsKontrast mode*DynamiskDu har mulighed fo

38Udvalgte punkter IndstillingstipsMPEG-NR*OffDette er et støjreduktionssystem til MPEG-billedsignaler.(f.eks. mod “myggestøj” samt blokstøj) LavHøjBa

3DANSKINTRODUKTIONTak fordi du anskaffede dig et Hitachi LCD-tv. Vi håber at du vil glæde dig over dette produkts høje ydeevne.Dette LCD-tv er blevet

39DANSKBETJENING AF HOVEDMENU (fortsat)Billedmenu (RGB-tilstand)I denne menu kan du lave specifi kke justeringer af RGB-billedet i henhold til din pers

40BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat)Billedmenu (fototilstand)I denne menu kan du lave specifi kke justeringer af billedet i fotoformat, i henhold til din

41DANSKBETJENING AF HOVEDMENU (fortsat)Billedmenu (fototilstand) (fortsat)Udvalgte punkter IndstillingstipsLTI*OffJusterer skarpheden af billedsignale

42BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat)LydmenuMed denne menu kan du justere og brugerdefi nere lydindstillingen, til den er som du ønsker den.Du kan fl ytte

43DANSKUdvalgte punkter IndstillingstipsHovedtelefon styrke* 0 ~ 60Med denne funktion kan du justere lydstyrken på hovedtelefonen.Hovedtelefon valg*TV

44BETJENING AF FUNKTIONSMENUENBasistilstandDenne funktion kan indstilles til mange forskellige funktioner, f.eks. EPG og timere. Ved at trykke på knap

45DANSKBETJENING AF FUNKTIONSMENUEN (fortsat)Basistilstand (fortsat)Udvalgte punkter IndstillingstipsLås&klassifi ceringKanalåseOffHvis denne funkt

46BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN (fortsat)Guide-tilstand [kun DTT-tilstand]Ved at trykke på knappenFUNCTION på fjernbetjeningen i EPG-tilstand får du vi

47DANSKBETJENING AF FUNKTIONSMENUEN (fortsat)Programsøgningstilstand [kun DTT-tilstand]Ved at trykke på knappenFUNCTION på fjernbetjeningen unde

48BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN (fortsat)FotoindlæsningstilstandVed at trykke på knappen FUNCTION på fjernbetjeningen i funktionen Fotoindlæsning får d

4Det følgende er de symboler, der anvendes i denne vejledning, og som også sidder på selve enheden. Du bedes sætte dig ind i betydningen af disse symb

49DANSKEGENSKABERKanalliste (tv-tilstand)Du kan justere kanalindstillingen på kanalliste, via menuen Kanalstyring.1. Tryk på knappenMENU på fjernbetje

50EGENSKABER (fortsat)Kanalliste (DTT-tilstand)Du kan justere kanalindstillingen på kanalliste, via menuen Kanalstyring.1. Tryk på knappenMENU på fjer

51DANSKEGENSKABER (fortsat)Kanalliste (DTT-tilstand) (fortsat)5. Du kan bruge den detaljerede indstilling ved hjælp af det indstillingsafsnit, som vis

52På EPG-skærmen vises en liste over de gemte kanaler samt oplysninger om de programmer, der sendes, hvis tjenesten er tilgængelig.1. Tryk på knappen

53DANSKTitel1. Brug knappen ◄► til at ændre den position, som skal indtastes.2. Indtast titel ved hjælp af og nummertasten på fjernbetjeningen.3. Try

54z Kontroller status for valgt kanal/program:Kontroller følgende mærker på Timerlisten, som kan påvirke dine indstillinger.ONDen valgte kanal har Kan

55DANSKDu kan registrere en liste med dine favoritkanaler.1. Vælg “Favorit” i funktionsmenuen. Se side 44.2. Du kan skifte side ved hjælp af knappen◄►

56DVB Undertekst og DVB Undertekstsprog [kun DTT-tilstand]Her kan du slå DVB Undertekster til og vælge mellem de tilgængelige DVB Undertekstsprog

57DANSKEGENSKABER (fortsat)Analog/digital tekst-tvDette tekst-tv understøtter følgende.• TV-tilstand: Alle modeller• DTT-tilstand: L37X01E• Anvendels

58Dette tekst-tv er for L37X01U modellen i DTT-tilstand.MHEG digital tekst-tv kan levere forskellige oplysninger via tekst på skærmen.• Du åbner/lukke

5DANSKSIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat)ADVARSELDer er en risiko for brand, elektrisk stød eller alvorlig kvæstelse.ʄ Sørg for at installere enhede

59DANSKEGENSKABER (fortsat)Ændring af størrelseDTT/TV/AV signalindgangHver gang du trykker på knappen (eller på knappen efter fulgt af knappen◄► ) p

60EGENSKABER (fortsat)Ændring af størrelse (fortsat)DTT/TV/AV signalindgang (fortsat)IndgangssignalSkærmFremvisnings-størrelseFor at fremvise et passe

61DANSKEGENSKABER (fortsat)Ændring af størrelse (fortsat)RGB signalindgangDu kan vælge en passende størrelse, afhængig af opløsningen.Normal FuldVirke

62AV15ABTV AV[Delt]EGENSKABER (fortsat)Multi Picture-modalitetAktiver i DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3 format[PinP]Ved hjælp af denne funktion kan du se fl ere k

63DANSKEGENSKABER (fortsat)Multi Picture-modalitetAktiver i RGB format[PinP]Når du aktiverer Multi Picture formatet i RGB indgang, er den store skærm

64EGENSKABER (fortsat)BilledfrysningVed at trykke på -knappen kan du på et hvilket som helst tidspunkt skifte til stillbillede. Tryk igen for at vende

65DANSKEGENSKABER (fortsat)FotofremvisningsfunktionVed hjælp af funktionen Fotoindlæsning kan du se fotos fra enheder som eksempelvis digitale stillbi

66EGENSKABER (fortsat)Fotofremvisningsfunktion (fortsat)Fra thumbnail-størrelse (indeksbillede) til fuld størrelse481216371115261014159132024283219232

67DANSKEGENSKABER (fortsat)Fotofremvisningsfunktion (fortsat)Diasshow-funktion20242832192327311822263017212529202428321923273118222630172125290-923/60

68EGENSKABER (fortsat)Fotofremvisningsfunktion (fortsat)Andet• Du kan få direkte adgang til menuen Billede ved at trykke på knappen MENU i tilstanden

6SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat)FORSIGTIGʄ Undlad at placere enheden på et sted med meget støv.Det vil kunne forårsage fejlfunktion.ʄ Undlad at

69DANSKEGENSKABER (fortsat)Fotofremvisningsfunktion (fortsat)FORSIGTIG Hvis billederne kopieres, vises eller redigeres på en computer etc. er der risi

70EGENSKABER (fortsat) Motoriseret drejefunktion (Swivel)Anvender du bordstanderen, kan du justere skærmens vinkel fra side til side ved at trykke

71DANSKEGENSKABER (fortsat)LydskiftNICAM/Sound Multiplex (inklusiv A2) (TV-modalitet)Du kan få den bedst mulige lyd ved at trykke på I/II-knappen på f

72EGENSKABER (fortsat)EnergisparemodalitetNår du vælger et AV/RGB-indgangssignal• Du har en funktion, der kan spare på strømforbruget, når der ikke mo

73DANSKEGENSKABER (fortsat)Valg af DVD-afspiller / digitalboks (STB)Fjernbetjeningen kan også bruges til at betjene en dvd-afspiller eller dekoder fra

74FEJLFINDINGInden du tilkalder en servicetekniker, skal du kigge på dette skema. Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af de foreslåede procedurer,

75DANSKFEJLFINDING (fortsat)Symptomer og kontrolliste (fortsat)Symptomer Kontrolliste Side• Intet billede Indikatorlampen ĺ slukket• Kontroller om str

76FEJLFINDING (fortsat)Symptomer og kontrolliste (fortsat)Symptomer Kontrolliste Side• Billedet på skærmen bevæger sig i en skrå retning.(Kun RGB-tils

77DANSKPRODUKTSPECIFIKATIONERSPECIFIKATIONERPanneauSkærmens dimensionerCirka 37 tommer820 (V) x 461 (L) mm, diagonal 941 mm) Opløsning 1920 (V) x 1080

78PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsat)IndgangssignalRGB-indgang (D-sub 15-pin stik)Pin Indgangssignal1R2G3B4 Ingen forbindelse5 Ingen forbindelse6 R.GND7

7DANSKSIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (fortsat)FORSIGTIGʄ Justér volumenen i hovedtelefonerne korrekt.• Et for kraftigt lydtryk fra hovedtelefonerne kan me

79DANSKPRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsat)Anbefalet signallisteMed HDMI-indgangNr.SignalmodalitetVandret frekvens (kHz)Dotclockfrekvens (MHz)Bemærkninger

80LICENSAFTALERSlutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftwareLICENSINFORMATION FOR STYRESYSTEMDette HITACHI fjernsyn indeholder open source styresys

81DANSKLICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 19

82LICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s sou

83DANSKLICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)The source code for a work means the preferred form of the wor

84LICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)Each version is given a distinguishing version number. If the Prog

85DANSKLICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)If the program is interactive, make it output a short notice l

86LICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2.1, February 1999Copyrigh

87DANSKLICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)We call this license the “Lesser” General Public License becau

88LICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)b) You must cause the fi les modifi ed to carry prominent notices sta

8OM LCD-SKÆRMENNormale forhold i forbindelse med LCD-skærmeDe følgende forhold er af strukturmæssige årsager normale ved brug af LCD-skærme.Husk, at d

89DANSKLICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)When a “work that uses the Library” uses material from a heade

90LICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)a) Accompany the combined library with a copy of the same work base

91DANSKLICENSAFTALER (fortsat)Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware (fortsat)NO WARRANTY15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE,

92Tak fordi du anskaffede dig dette Hitachi fjernsyn.I det usandsynlige tilfælde at der opstår funktionsfejl med produktet, påtager vi os at reparere

Hitachi Ltd. Consumer Business GroupShin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 JapanHITACHI EUROPE LTD.Consumer Affairs