Hitachi P50S601 Bedienungsanleitung Seite 1

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1TELEVISOR DE PLASMAGuía de funcionamiento para P50S601INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...

en la TV.74Uso por primera vezGuía Rápida para las Funciones del Control RemotoAdemás de controlar todas la funciones de su Televisor de Plasma Hitac

test-bleed 3/3/06 10:18 AM75Uso por primera vezControles del Panel FrontalPRESIONAR PARA ABRIR LA PUERTAVISTA FRONTAL햲햺햹햸햴햳햶햷햲 Botón Frontal de Ence

76test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 10Uso por primera vezControles del Panel FrontalSensor de CONTROL REMOTO (R/C)Apuntar su control remoto en está a

test-bleed 3/3/06 10:18 AM 77Uso por primera vezConexiones del Panel Posterior햲햳햸햹햴햷햺햵햶햲 Entrada de AntenaPara cambiar entre la señal Cable y Aérea,

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1278Uso por primera vezConectando Equipos de Video ExternosLas entradas en el panel FRONTAL se proveen para su conv

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1379Uso por primera vezConectando Equipos de Video ExternosPUSH EJECTUPGRADE CARD(SERVICE USE ONLY)-Las terminales

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1480Conexiones del Panel PosteriorUso por primera vezNOTA: Los Cables son opcionales, excepto cuando se especifica.

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 15Uso por primera vez81Consejos sobre las Conexiones del Panel Posterior• Las conexiones S-VIDEO, Y-PBPR, ó HDMI s

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 16Uso por primera vez82Conectando Equipos de Video ExternosParte posterior de la VCRSALIDAVCRVideoCONECTANDO UNA FU

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 17Uso por primera vez83CONECTANDO UN EQUIPO CON SALIDA HDMIHDTV Set-Top-Box óReproductor de DVDCableHDMIorLRSALIDAS

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 2SOBRE SU TELEVISOR DE PLASMA HITACHINuestra reputación se ha formado en base a la calidad,desempeño y facilidad de

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 18Uso por primera vez84Conectando Equipos de Video ExternosCONECTANDO UN EQUIPO CON SALIDA DE COMPONENTEY DE AUDIO

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 19Uso por primera vez85Conectando Equipos de Video ExternosCONECTANDO UN EQUIPO DE VIDEO Y AUDIOMONAURAL A LAS ENTR

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 2086El Control RemotoAdemás de controlar todas las funciones de su TVPlasma HITACHI, el nuevo control remoto está d

87El Control Remoto쐃쐇쐋쐏쐄쐆쐎씈씌쐈쐉씉씊씊씋18씉씊씊쐂쐊쐅Presione este botón para seleccionar el modo del controlremoto.Botón SOURCE SELECT쐃Botón de encendido/apagad

El Control RemotoComo Utilizar el Control Remoto de su TV8816:9 ESTÁNDAR 2Use este modo de aspecto para desplegar fuentes16:9 como HDTV y DVD’s conser

89El Control RemotoComo Utilizar el Control Remoto de su TVBotón MENUEl botón MENU desplegará el Menú en Pantalla.Botón EXITEste botón lo sacará de to

90El Control Remoto씋Cable 6FAV Cable 6Cable 6Volume 8Soft Mute 8Mute 81718씊Como Utilizar el Control Remoto de su TVBotón de VOLUMEN (VO

91test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 103El Control RemotoEl Control Remoto para controlar un receptor de CableOPERACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADASPA

92El Control RemotoEl Control Remoto para controlar un STB*/Receptor SatelitalOPERACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADASPARA SU STB/RECEPTOR SATELITAL.Est

93test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 35El Control RemotoEl Control Remoto para controlar un reproductor de DVDOPERACIÓN DE LAS FUNCIONES PREGRABADASPA

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3Visión pública de material con derechos de autorLa visión pública de programas transmitidos porestaciones de telev

햲햳햲햳햲햳햳햳햲햲햲-Power-Menu-Exit-Info-Cursor/Select-Selector de Canales-Números-Last CH-Enter-Guión (-)-Reproducir, Pausa,-Day/Night-Aspect-ANT-CC-Volumen-

95test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 37El Control RemotoComo utilizar el botón SOURCE SELECTHDMI- FRONTAL 7NUMERO ASIGNA

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 4096El Control RemotoCódigos del Control RemotoMarca CABLE Códigos General Instrument

97test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 41Códigos del Control RemotoEl Control RemotoMarca DBS/PVR Códigos Enterprise 0591 Sony 0533,1533,0864,1033,Combo

98test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102el botón SELECT para seleccionar o elegir.1. El menú preestablecido de fábrica está en idioma Inglés, para log

99Menú en Pantallatest-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 45AudioAgudos Ajusta los sonidos agudos.Bajos

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 46100VideoSeleccione VIDEO para ajustar las opciones de la imageny mejorar la calidad de la misma. Usted podrá conf

101test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 47Color Space Wide Next/Prev On/Off SEL Returndos modos de color para el estándar HDTV. Seleccione WIDE

2. La Posición Vertical regresa automáticamente a "0" cuando se apaga y se enciende la TV.test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 48102VideoForm

103test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 49AudioAudioSeleccione el menú AUDIO para ajustar la TV a supreferencia y mejorar la calidad del sonido.1. Presi

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 4Para modelos de U.S.A. :Para accesorios opcionales, visitar nuestro sitio de internet : www.hitachi.us/tv쐃 Control

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 50104AudioTipo de AudioEl sonido multicanal de Televisión (MTS-Multichannel Television Sound) le permitirá seleccio

105test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 51Organizar CanalesOrganizar CanalesSeleccione ORGANIZAR CANALES para configurarlas opciones de la antena, corre

106test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 56Lista de CanalesEsta función permite revisar cuales canales estánetiquetados (ID), cuales están agregados a la

107test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 57CensurasEsta función bloqueará la imagen y el sonido del canalo entrada de video seleccionada.El código para i

108test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 58Clasificación de CineUse CLASIFICACIÓN DE CINE para prevenir ver cualquierpelícula que usted crea inapropiada

109test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 59TV-Y Para niños. Los temas y elementos en este programa son especificamente diseñados

110test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 60C Programación dirigida a niños menores de 8 años - Lineamientos sobre

111test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 61G General - Programación dirigida para audiencia de todas las edades. No contie

112test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 62Clasificación de Región 5 (Ejemplo) :Región 5Use REGIÓN 5 para prevenir ver cualquier película oprograma que c

113test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 63NOTA: 1. Cuando se selecciona Automáticamente ajusta el reloj por el cambio de horario de verano, la TVcalcula

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 5Uso por primera vez50”30 cm (12 pulgadas) 10 cm (4 pulgadas) 10 cm (4 pulgadas)Asegurando a una pared1. Use el c

114test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 64 Mover SEL ElegirProgramar Modo Día/NocheTiempo de Auto-ApagadoFijar RelojHorariosSin Configurar0:0010 : 2

ó115test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 65Configurar EventosEsta función automáticamente operará las reservacionesde programas de su televisor Plasma.

116ConfigurarConfigurarSeleccione CONFIGURAR cuando configure su TVpor primera vez.1. Use los CURSORES  ó  para seleccionar elsubmenú de su elecció

117test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 103Elegir Fondo de MenúEsta función le permite elegir uno de dos tipos defondos.1. Use los CURSORES o  para r

118test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 66Menú en PantallaConfigurarConfigurar EntradasUse esta función para dar un nombre a cualquiera dede las entrada

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 67ConfigurarSubtítulosLos Subtítulos son los diálogos, la narración, y/o los efectosde sonido de un programa de TV

120test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 76ConfigurarElegir la Opción de Inicio RápidoEsta función le permite seleccionar entre las opciones deINICIO RAP

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 7Girar PantallaGirar PantallaEsta función controla la base giratoria automática. Lepermite al cliente girar la pant

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 6122Cuidados de su Televisión y Solución de ProblemasSolución de ProblemasSu Televisión de Plasma HITACHI incorpora

123test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 79Información ÚtilProblemas de RecepciónRUIDO DE ENCENDIDO:Puntos negros o rayas horizontales pueden aparecer, l

test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 6쐃쐇쐃Pasar el cable de AC a través del sujetador #1 yLos cables de señal, el cable de AC y para la basegiratoria pue

124test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102Información ÚtilInformación ÚtilDeclaración de la FCC (Federal Communications Commission)Este equipo ha sido

125test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 81Información ÚtilFunciones y EspecificacionesEspecificaciones, pesos, y dimensiones estan sujetas a cambio sin

test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 82Información Útil126DimensionesModelos de 50" (Incluyen Base) Peso (lbs./kg): 109.7/49.8Vista Posterior, úse

127test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 87HitachiInformación ÚtilHOME ELECTRONICS DIVISIONHITACHI ha hecho el máximo esfuerzo para segurarlehoras y hora

128test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102Información de Servicio쐃쐇쐋Observar el lado derecho del Televisor.Localizar la etiqueta donde se muestra la in

End User License Agreement for HITACHI DTV SoftwareEND USER LICENSE AGREEMENT FOR HITACHI DTV SOFTWAREIMPORTANT – READ CAREFULLY: This End User Licens

130License AgreementsEnd User License Agreements for Operating System SoftwareOPERATING SYSTEM LICENSE INFORMATIONThis HITACHI TV incorporates certain

Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License i

132In addition, mere aggregation of another work not based on theProgram with the Program (or with a work based on the Program)on a volume of a storag

133TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISKAS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAMI

test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 8871NOTA: Use la base para pared (WALL MOUNT) para el Televisor de Plasma de acuerdo al tamaño.Visite nuestro siti

134Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licens

135straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation LVLQFOXGHGZLWKRXWOLPLWDWLRQLQWKHWHUPPRGL¿FDWLRQ "Source code&q

136a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit PRGL¿FDtion of the w

137or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The F

AppendixesAppendixes138Appendix A:Picture Format for Each Input SourceAspect Specifications Yes : Selectable 웎 : Un-selectable Input Auto

Appendixes139Appendixes(Continuation)Input Auto Aspect AspectS ignal Aspect Video ID 16:9Standard 116:9Standard 216:9Zoom4:3Standard4:3Ex panded4:3Zoo

140IndexIndexAAccessories, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Antennas (Connecting), . . . . . . . . . . . . . . . . .8Aspect Ratio .

Notes

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102Notes

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 672Uso por primera vezCómo colocar su nuevo televisor de plasma HitachiAIR / CABLE AIR / CABLE orVISIÓNLa mejor pos

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 773Uso por primera vezCables y Conectores TERMINAL DEAUDÍFONO 3.8mmSALIDA DE AUDIOESTÉREO2 Terminalestipo PHONO ó R