Hitachi DH40MB Bedienungsanleitung

201Code No. C99080382 NPrinted in JapanLäs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tage

9SvenskaHUR DU ANVÄNDER EN BORRKRONAOm du använder en borrkrona, kan du borra grovkalibrigahåt (storhål) eller bottenhål. Anvånd borrkronans extratill

10DanskSe også forlængerledningen efter og skift den ud,hvis den er beskadiget. Sørg for, at håndtageneholdes tørre, rene og frie for olie og fedt.15.

11DanskFORSIGTIGHEDSHENSYN VED BRUG AFSLAGBOREMASKINEN䡬 Brug høreværn for at beskytte ørerne under arbejdet.䡬 Rør ikke ved boret under eller kort efte

12DanskFØR IBRUGTAGNING1. StrømkildeUndersøg om netspændingen svarer til den pånavnepladen angivne spænding.2. AfbryderForvis Dem altid om, at kontakt

13Danskstandsning af boret kan resultere i, at maskinenreagerer ved at rykke kraftigt. Sørg derfor for athave et godt greb i begge håndtagene underarb

14DanskANVENDELSE AF BOREKRONEMed borekronen kan der bores større huller ogblindhuller. Brug hertil det ekstra tilbehør til borekroner(centerstift og

15NorskGENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUKADVARSEL!Når elektriske verktøy brukes, må grunnleggendesikkerhetsregler alltid følges for å redusere faren

16NorskTEKNISKE DATASponning (etter områder)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Inntak 950W*Kapasitet Bor: 40 mm, Kjernebor: 105 mmTomgangsha

17Norsk6. Knusing (Slag)7. Renneskjæring og kanting (slag)8. Asfalt skjæring (slag)9. Graving (slag)(Til bruk istedet for en spisshakke)10. Overflates

18Norsk(1) Skifte til “rotasjon + slag”(a) Dra i velgerspaken, frigjør låsen og drei denmedurs.(b) Samstem ▲ på velgerspaken med ▲ på -siden av under

201Code No. C99080382 NPrinted in JapanLäs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tage

19Norsk2. Boring av hull(1) Sett støpslet inn i en stikk-kontakt.(2) En fjær er bygd inn i senterbolten. Ved å presseden rett og forsiktig mot vegg-el

20SuomiSÄHKÖTYÖKALUJENTURVALLISUUSSÄÄNNÖTVAROITUS!Sähkötyökaluja käytettäessä tulee aina noudattaaperusturvallisuustoimenpiteitä, jotta tulipalon,sähk

21SuomiKartiokaransovituskantaMorsekartio(No. 1)Sopiva poranteräPoranterä (kartiokara) 11, 12,312,7 14,3 14,5 17,5 mm Sovituskanta SDS-plus karanteräl

22Suomi5.Pulttien asetus kemiallisella ankkurilla (poraus + isku)6. Murskaus (isku)7. Urien ja reunojen teko (isku)8. Asfaltin rikkominen (isku)9. Kau

23SuomiHUOM:Laite on varustettu suojakytkimellä, muttajosporanterä juuttuu kiinni betoniin tai muuhunporattavaan materiaaliin, terä pysähtyy ja saatta

24SuomiYDINTERÄN KÄSITTELYYdinterää käyttämällä voidaan porata pohjareikjä jasuurikokoisia reikiä. Ydinterää käytettäessä käytäydinterälle tarkoitettu

25EnglishGENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONSWARNING!When using electric tools, basic safety precautionsshould always be followed to reduce the risk of fir

26EnglishSPECIFICATIONSVoltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Power input 950 W*Capacity Drill bit: 40 mmCore bit: 105 mmNo lo

27English5. Bolt placing operation with Chemical Anchor.(Rotation + Hammering)6. Crushing (Hammering)7. Groove digging and edging (Hammering)8. Asphal

28Englishhammer drill to an extent that shavings are freelydischarged.CAUTION:Although this machine is equipped with a safetyclutch, if the drill bit

13 14 1516 17 1819 20 21222IJBEFGH456KMLIIJIJN12Z17 mm7 mmPOSvenskaVerktygsskaftFettVerktygDel av SDS-max nackeFramskyddGriplsSkalaVäljarspakNedre kpa

29EnglishHOW TO HANDLE A CORE BITWhen a core bit is used, large diameter holes andblind holes can be drilled. In this case, use optionalaccessories fo

30English

31EnglishThe exploded assembly drawing should be used only for authorized service center.

13 14 1516 17 1819 20 21222IJBEFGH456KMLIIJIJN12Z17 mm7 mmPOSvenskaVerktygsskaftFettVerktygDel av SDS-max nackeFramskyddGriplsSkalaVäljarspakNedre kpa

201Code No. C99080382 NPrinted in JapanLäs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tage

13 14 1516 17 1819 20 21222IJBEFGH456KMLIIJIJN12Z17 mm7 mmPOSvenskaVerktygsskaftFettVerktygDel av SDS-max nackeFramskyddGriplsSkalaVäljarspakNedre kpa

Svenska4SvenskaSuomiLaitteen varsiRasvaTyökaluSDS-max karaEtusuojusKahvaSäädinValitsinvipuAlasuojusLukitsinSivukädensijaKartiokaran sovituskantaPorant

5SvenskaSÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYGVARNING!Vid användning av elektriska verktyg måstegrundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive deföljande

Svenska6SvenskaTEKNISKA DATASpänning (i förbruksländer)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Ineffekt 950 W*PrestandaBorrskär: 40 mmBorrkrona:

7Svenska5. Iskruvning av bult med kemiskt ankar (rotation + slag)6. Sönderkrossning (slag)7. Spårskärning och kantning (slag)8. Huggning av asfalt (sl

Svenska8Svenska2. Huggning av flis och sönderkrossning (Bild 5)Placera borrspetsen på arbetsstället för huggningav fils eller för sönderkrossning och